エアーバンドで日本語が聞こえたらトラブル発生

エアーバンドの交信は英語が基本。航空無線を運用するための無線従事者の資格「航空無線通信士」の国家試験でも、英語が試験科目に含まれるほど重要です。試験の難易度は、英検準2級程度とされています。そんな英語が基本のエアーバンドで日本語が使われる時とはどんな事態なのでしょうか？

エアーバンドでやむを得ず日本語

英語の交信がエアーバンドに難しさを感じる部分ですが、基本的なフレーズをいくつか覚えるだけで十分に楽しめます。例えば管制の交信で、頻繁に出てくる単語は「クリアー」です。

管制官が「クリアードフォーテイクオフ」と言えば、航空機は離陸します。着陸する前には「クリアートゥランド」と、着陸許可を出します。この2つのフレーズに聞き耳を立てていれば、航空機の離着陸シーンを見逃すことはありません。

エアーバンドで使用する英語はその時々で数字などが変わりますが、定型句の組み合わせのようなもの。管制方式基準などで「こういう時は、このように指示する」と定められているため、短い言葉でも指示が確実に伝わるようになっています。

しかし、イレギュラーな状況が発生した場合は、定型句では細かいニュアンスが伝わりづらいので、エアーバンドでやむを得ず日本語を使用する場合もあるのです。パイロットから管制官に「日本語で申し上げます」と前置きすることもあります。

続いて「E-2とE-3の間の緑地帯に、鳥が多数いますので情報あげておきます」といったような感じで情報を伝えたり、要求することがあるのです。また、エアーバンド英語に慣れていない小型機のプライベートオーナーが、頻繁に日本語で確認していたりする様子が聞こえてくることも…。

機体の故障や事故といった大きなトラブルが発生した場合と、それに伴う航空機に対する指示には、日本語が使われることが多くなります。エアーバンドから日本語が聞こえてきたら、何か大きなトラブルが起こっていると考えていいでしょう。

実際、東京国際空港で発生した大韓航空機のエンジン火災事故では、管制波で日本語を多用。入域管制がダイバート（目的地外着陸）を指示、地上管制は消防車の進入を告げていました。

ラジオライフ編集部：三才ブックス

モノ・コトのカラクリを解明する月刊誌『ラジオライフ』は、ディープな情報を追求するアキバ系電脳マガジンです。 ■編集部ブログはこちら→https://www.sansaibooks.co.jp/category/rl

2021年10月、ついに「モザイク破壊」に関する事件で逮捕者が出ました。京都府警サイバー犯罪対策課と右京署は、人工知能（AI）技術を悪用してアダルト動画（AV）のモザイクを除去したように改変し［…続きを読む］

圧倒的ユーザー数を誇るLINEは当然、秘密の連絡にも使われます。LINEの会話は探偵が重点調査対象とするものの1つです。そこで、探偵がLINEの会話を盗み見する盗聴＆盗撮テクニックを見ていくと［…続きを読む］

盗聴器といえば、自宅や会社など目的の場所に直接仕掛ける電波式盗聴器が主流でした。しかし、スマホ、タブレットPCなどのモバイル機器が普及した現在、それらの端末を利用した「盗聴器アプリ」が急増して［…続きを読む］

おもちゃの缶詰は、森永製菓「チョコボール」の当たりである“銀のエンゼル”を5枚集めるともらえる景品。このおもちゃの缶詰をもらうために、チョコボール銀のエンゼルの当たり確率と見分け方を紹介しまし［…続きを読む］

窃盗事件の大半を占めているのが「空き巣」。しかも、空き巣被害の半分以上は住宅が狙われたものです。アナタの家も知らぬ間に泥棒たちに目を付けられている空き巣被害の予備軍かもしれません。空き巣被害に［…続きを読む］